Download Mobile App:

Surah Al-Muzzammil Translated in Turkish

يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

Ey giysisine bürünüp yatan!

قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

Geceleyin kalk! Kısa bir süre hariç

نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

Gecenin yarısını ayakta ol yahut bundan biraz eksilt!

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

Yahut buna biraz ekle! Ve Kur'an'ı ağır ağır, düşüne düşüne oku!

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

Doğrusu, biz senin üzerine ağır bir söz bırakacağız.

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

Şu bir gerçek ki, yeni bir oluşa koyulmak üzere geceleyin kalkan, yer tutma bakımından daha güçlü, söz bakımından daha etkilidir.

إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

Kuşkusuz, gündüz boyu senin için uzun bir dolaşma/yoğun bir uğraş vardır.

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

Rabbinin adını an ve tüm benliğinle O'na yönel!

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

Doğunun ve batının Rabbidir O. Tanrı yoktur O'ndan başka. O'nu vekil et!

وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

Onların söylediklerine sabret! Ve güzelce ayrıl onlardan.