قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_1.png)
De ki: İnsanların Rabbine sığınırım!
مَلِكِ النَّاسِ
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_2.png)
İnsanların yöneticisine, yönlendiricisine
إِلَٰهِ النَّاسِ
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_3.png)
İnsanların ilahına;
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_4.png)
Kıvrılıp kıvrılıp saklanan, sinip sinip gizlenen vesvesenin/o sinsi, o aldatıcı şeytanın şerrinden
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_5.png)
İnsanların göğüslerine kuşkular, kuruntular sokar o;
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_6.png)
Cinlerden de insanlardan da olur o!