Download Mobile App:

Surah Ash-Shams Translated in Spanish

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

(Juro) por el sol y por su luz,

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

por la luna cuando lo sucede (tras su puesta),

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

por el día cuando lo hace brillar,

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

por la noche cuando lo oculta,

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

por el cielo y por Quien lo erigió,

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

por la tierra y por Quien la extendió,

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

por el hombre y Quien lo creó

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

y le mostró el mal y el bien.

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

(Por ello juro que) quien purifique su alma (obedeciendo a Al-lah) prosperará y triunfará,

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

y quien la corrompa (desobedeciéndolo) fracasará.