Download Mobile App:

Surah Al-Mutaffifin Translated in Spanish

وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ
¡Ay de los estafadores!,
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
esos que cuando compran, exigen la medida y el peso exactos;
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
pero cuando venden, dan una medida o un peso inferior al debido.
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ
¿Acaso no saben que resucitarán
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
en un día terrible?
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ese día (el Día de la Resurrección) todos los hombres comparecerán ante el Señor de toda la creación.
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Verdaderamente, el registro de las obras de los pecadores incrédulos se halla en el sijjin.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
¿Y sabes qué es el sijjin?
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
(Es el destino que les ha sido decretado, y) el registro de sus obras está marcado y sellado.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
¡Ay ese día de quienes niegan la verdad!;
Load More