وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_1.png)
¡Ay de todo difamador calumniador!
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_2.png)
(¡Ay de) aquel que acumula bienes y los cuenta (continuamente)
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_3.png)
(y) cree que sus riquezas lo harán vivir eternamente.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_4.png)
¡De ningún modo! Será arrojado al fuego del infierno.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_5.png)
¿Y sabes qué es el fuego del infierno?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_6.png)
Es el fuego que (siempre) está encendidopor orden de Al-lah,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_7.png)
alcanzará los corazones
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_8.png)
y se cerrará sobre ellos
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_9.png)
(formando) alargadas columnas.