وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Wee over iederen lasteraar en leugenaar
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Die rijkdommen opstapelt, en deze voor de toekomst bewaart.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Hij denkt dat zijne rijkdommen hem onsterfelijk maken.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Volstrekt niet. Hij zal zekerlijk in Al-Hotama geworpen worden.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
En wie zal u doen begrijpen wat Al-Hotama is?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Het is het aangestoken vuur van God
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Dat boven de harten zal opstijgen van hen (die er in geworpen zullen worden).
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Waarlijk, het zal als een gewelfd dak wezen.
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Dat, gesteund door groote kolommen, boven hen zal zijn.
