Download Mobile App:

Surah Al-Mumenoon Translated in Spanish

قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

Ciertamente, los creyentes triunfarán;

الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

esos que rezan con recogimiento (temiendo a Al-lah);

وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

esos que se alejan de la banalidad (y de la falsedad);

وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

esos que entregan el azaque;

وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

esos que protegen sus partes íntimas (de la inmoralidad),

إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

salvo con sus esposas y con las esclavas que poseen, pues no serán reprochados por ello.

فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

Y quienes busquen (tener relaciones íntimas con) otras mujeresserán unos transgresores.

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

(Y también triunfarán) quienes guardan lo que se les confía, así como sus compromisos,

وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

y realizan el salat con perseverancia (a sus debidas horas).

أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

Esos (que así actúan) serán los herederos (del paraíso),