Download Mobile App:

Surah Ya-Seen Translated in French

36:1

يس

Yâ-Sîn.

36:2

وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ

Par le Coran éminemment structuré.

36:3

إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Tu es certes du nombre des Messagers.

36:4

عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

(Engagé) sur une voie droite.

36:5

تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

C’est la révélation (qui t’est faite) de la part du Tout –Puissant, du Tout Miséricordieux,

36:6

لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ

Pour que tu avertisses des gens dont les pères n’ont pas été avertis, et qui donc sont distraits.

36:7

لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Le verdict a déjà été prononcé à l’encontre de la plupart d’entre eux, et ils ne croiront pas.

36:8

إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ

Nous avons mis à leurs cous des chaînes qui leur arrivent jusqu’aux mentons et forcent leurs têtes à se dresser (vers le ciel).

36:9

وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Nous avons dressé une barrière devant eux et une barrière derrière eux, Nous avons couvert (leurs yeux d’un voile) et les voilà qui ne voient plus rien.

36:10

وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas, cela leur est égal : ils ne croiront pas.