![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/surah/99.png)
Surah Az-Zalzala Translated in French
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/surah/bismillah.png)
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_1.png)
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_1.png)
Lorsque la terre aura tremblé de son (plus violent) tremblement,
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_6.png)
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_6.png)
Ce jour-là, les hommes sortiront par groupes épars pour répondre de leurs œuvres.
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_7.png)
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_7.png)
Celui qui aura fait ne fût-ce que le poids d’un atome en bien, le verra ;
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_8.png)
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_8.png)
et celui qui aura fait ne fût-ce que le poids d’un atome en mal, le verra.