Download Mobile App:

Surah Al-Burooj Translated in French

85:1

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

Par le ciel et ses constellations !

85:2

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

Par le jour promis !

85:3

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

Par le témoin et son témoignage !

85:4

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

Mort aux gens de la tranchée très longue (Al-Ukhdûd) !

85:5

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

Au bord d’un feu rugissant,

85:6

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

(les mécréants) étaient assis,

85:7

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

et regardaient en témoins ce qu’ils faisaient subir aux croyants.

85:8

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Ils ne leur en voulaient que parce qu’ils croyaient en Allah, le Tout- Puissant, le Digne de Toute Louange,

85:9

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Celui à Qui appartient la royauté des cieux et de la terre, Allah, Qui de Toute chose est le Témoin.

85:10

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

Ceux qui ont infligé les pires épreuves aux croyants et aux croyantes, puis qui ne s’en sont pas repentis, auront le supplice de la Géhenne et le supplice du Brasier infernal.