Download Mobile App:

Surah Al-Burooj Translated in Italian

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

Per il cielo dalle costellazioni

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

per il Giorno promesso

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

per il testimone e la [sua] testimonianza!

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

Sia maledetta la gente del Fossato

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

dal fuoco incessantemente attizzato

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

quando se ne stavano seduti accanto

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

testimoni di quel che facevano ai credenti.

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

E non li tormentavano che per aver creduto in Allah, il Potente, il Degno di lode

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Colui al Quale appartiene la sovranità dei cieli e della terra. Allah è Testimone di ogni cosa.

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

In verità coloro che perseguitano i credenti e le credenti e poi non se ne pentono, avranno il castigo dell'Inferno e il castigo dell'Incendio.