Quran Apps in many lanuages:

Surah Al-Inshiqaq Translated in Filipino

84:1

إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

Kung ang langit (alapaap) ay lansag-lansag na mabiyak

84:2

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

At duminig sa (pag-uutos ng) kanyang Panginoon, at marapat na gumawa (nito)

84:3

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

At kung ang kalupaan ay unatin at patagin

84:4

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

Atiluwaniyanglahatangkanyanglamanatmaging hungkag

84:5

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

At duminig at tumalima sa kanyang Panginoon, at marapat na gumawa (nito)

84:6

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

O tao! Katotohanang ikaw ay magbabalik patungo sa iyong Panginoon –na kasama ang iyong mga gawa (mabuti man at masama), isang tiyak na pagbabalik, kaya’t iyong matatagpuan (ang bunga ng iyong mga ginawa)

84:7

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

At siya na bibigyan ng kanyang Talaan sa kanyang kanang kamay

84:8

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

Katiyakan na tatanggap siya ng magaan na pagbabalik-tanaw

84:9

وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

At siya ay magbabalik sa kanyang pamayanan na lubhang nagagalak

84:10

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

Datapuwa’t siya na bibigyan ng kanyang Talaan sa kanyang likuran