Al-Quran 2:34 - Surah Al-Baqara Ayah #34 - Khmer Translation

2:33

قَالَ يَا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ

លោកថា នែអាដាម! ចូរអ្នកប្រាប់ពួកគេទៅនូវឈ្មោះទាំងអស់នោះ។ នៅពេលដែលអាដាមបានប្រាប់ទៅពួកគេ នូវឈ្មោះទាំងអស់នោះហើយ លោកថា តើយើងមិនទាន់ប្រាប់ពួកអ្នកទេឬថា យើងដឹង ណាស់នូវអាថ៌កំបាំងឯមេឃនិងដី ហើយយើងដឹងនូវអ្វីដែលពួកអ្នកលាតត្រដាង និង អ្វីដែលពួកអ្នកលាក់លៀម

2:34

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

ហើយនៅពេលដែលយើងបាននិយាយទៅពួកម៉ាឡា- អ៊ីកាត់ថា ចូរពួកអ្នកឱនលំទោនចំពោះអាដាម។ ពួកម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ក៏បានឱនលំទោន លើកលែងតែអ៊ីព្លីស ដែលបានជំទាស់ និងកាន់ប្ញក ។ ហើយគេស្ថិតក្នុងុចំណោមពួកគ្មាន ជំនឿ

2:35

وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

ហើយយើងថា នែអាដាម! អ្នកព្រមទាំងភរិយាអ្នក ចូរនៅក្នុងឋានសួគ៌នេះ ចុះ ហើយចូរអ្នកទាំងពីរបរិភោគពីឋានសួគ៌ដោយសម្បូរបែប តាមតែអ្នកទាំងពីរចង់ ចូរអ្នកទាំងពីរកុំនៅក្បែរដើមឈើនេះ អ្នកទាំងពីរនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមពួកបាបកម្ម

2:36

فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

ស្ហៃតនក៏បានអូសទាញគេទាំងពីរពីឋានសួគ៌ គេបានធ្វើឱ្យគេទាំងពីរឃ្លាតចេញពីអ្វីដែល គេទាំងពីរធ្លាប់បាននៅ។ យើងថា ចូរអ្នកទាំងអស់គ្នាចុះចេញទៅ អ្នកខ្លះនៃពួកអ្នកជា សត្រូវចំពោះអ្នកខ្លះ។ សម្រាប់ពួកអ្នកនៅលើដី ជាទីស្នាក់អាស្រ័យ និងជាទីរីករាយរហូត ដល់ពេលមួយ

2:37

فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

រួចមក អាដាមក៏បានទទួលពាក្យសម្តីទាំងឡាយពីម្ចាស់គេ់។ លោកក៏បានផ្តល់ការប្រណីទៅលើគេ។ លោកពិតជាអ្នកផ្តល់ការប្រណី មេត្តាករុណាបំផុត

Surah Al-Baqara Ayahs #37 Translated in Khmer

Choose other languages: