Surah An-Nisa Ayahs #95 Translated in Khmer
سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُبِينًا
ពួកអ្នកគង់តែនឹងប្រទះពួកផ្សេង ដែលមានបំណងចង់បានសន្តិភាពនឹងពួកអ្នកសន្តិភាពនឹងក្រុមពួកគេ។ នៅរាល់ដងដែលពួកគេត្រូវបានបបួលទៅកាន់ភាពចលាចល ពួក គេបានស្ទុះយ៉ាងលឿនទៅក្នុងភាពចលាចលនោះ។ ដូចនេះបើពួកគេមិនដកថយពីពួកអ្នកទេ មិនដាក់សន្តិភាពជូនពួកអ្នកទេ ហើយក៏មិនទប់ដៃពួកគេ (ពីសង្គ្រាម) ដែរចូរពួកអ្នកចាប់ខ្លួនពួកគេ ធ្វើឃាតពួកគេទៅ នៅទីណាដែលពួកអ្នកបានជួបពួកគេ។ នេះហើយដែលយើងបានបង្កើតឱ្យពួកអ្នកមានសំអាងយ៉ាងច្បាស់ទៅលើពួកគេ
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا ۚ فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ ۖ وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ ۖ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
អ្នកមានជំនឿគ្មានសិទ្ធិនឹងធ្វើឃាតអ្នកមានជំនឿទេ លើកលែងដោយអចេតនា។ ហើយបុគ្គលណាបានធ្វើឃាតជនមានជំនឿ ដោយអចេតនាត្រូវលោះខ្ញុំគេម្នាក់ដែលជាអ្នកមានជំនឿ និង សំណងជំងឺចិត្ត ត្រូវប្រគល់ជូនទៅគ្រួសារសព លើកលែងតែពួកគេបានដាក់ទាន។ បើសិនសពនោះ ជាមនុស្សក្នុងក្រុមសត្រូវរបស់ពួកអ្នក ហើយគេជាអ្នកដែលមានជំនឿត្រូវលោះខ្ញុំគេម្នាក់ដែលជាអ្នកមានជំនឿ។ បើសពនោះជាមនុស្សក្នុងក្រុមមួយ ដែលមានសិទ្ធិសញ្ញាមូយរវាងពួកអ្នកនិងពួកគេ គឺសំណងជំងឺចិត្តមួយឱ្យ ត្រូវប្រគល់ជូនទៅគ្រួសារសពនិងត្រូវលោះខ្ញុំគេម្នាក់ ដែលជាអ្នកមានជំនឿ។ ចំពោះជនណា??ដែលគ្មានលទ្ធភាព គឺត្រូវសោមពីរខែជាប់គ្នាដើម្បីជាការសោកស្តាយមួយដែលទទួលអំពីអល់ឡោះ។ អល់ឡោះគឺជាអ្នកដឹងបំផុតមហាគតិបណ្ឌិត
وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا
ជនធ្វើឃាតអ្នកមានជំនឿដោយចេតនាទោសវាគឺនរក។ ជាអ្នកអនន្តកាលក្នុងនោះ។ ជននោះត្រូវបានអល់ឡោះខឹងនិងផ្តន្ទា និងបានរៀបចំសំរាប់ជននោះនូវទណ្ឌកម្មដ៏ធំអស្ចារ្យ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
ឱពួកដែលបានជឿ! កាលណាពួកអ្នកបានធ្វើដំណើរក្នុងបុព្វហេតុមាគ៌ាអល់ឡោះ ចូរពួកអ្នកស៊ើបឱ្យច្បាស់ ចូរពួកអ្នកកុំពោលទៅកាន់ជនដែលបានឱ្យសាឡាមថា អ្នកពិតជាពុំមែនអ្នកដែលមានជំនឿ ដោយពួកអ្នកចង់ស្វែងរកទ្រព្យសម្បត្តិនៃជីវិតលោកិយ។ នៅឯអល់ឡោះមានជ័យភណ្ឌជាច្រើន។ ដូចនេះដែរពួកដែលកាលពីសម័យមុន អល់ឡោះក៏បានប្រទានក្តីអនុគ្រោះទៅលើពួកអ្នក ហេតុដូចនេះ ចូរពួកអ្នកស៊ើបឱ្យច្បាស់។ ការពិតអល់ឡោះ គឺជាអ្នកដែលដឹងបំផុតពីអ្វីដែលពួកអ្នកប្រព្រឹត្ត
لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
ក្នុងចំណោមពួកមានជំនឿ ពួកដែលអង្គុយស្ងៀមក្រៅពីជនពិការ និងពួកតស៊ូក្នុងបុព្វហេតុមាគ៌ាអល់ឡោះ ដោយទ្រព្យសម្បត្តិនិងជីវិតរបស់ពួកគេគឺមិនស្មើគ្នាទេ។ អល់ឡោះបានប្រទានក្តីអនុគ្រោះទៅកាន់ពួកដែលតស៊ូដោយទ្រព្យសម្បត្តិ និង ជីវិតពួកគេបានលើសពួកដែលអង្គុយស្ងៀមមួយឋានៈ។ ទាំងអស់នេះអល់ឡោះបានសន្យានូវអំពើល្អ។ ហើយអល់ឡោះបានប្រទានក្តីអនុគ្រោះទៅពួកតស៊ូលើសពីពួកដែលអង្គុយស្ងៀមនូវរង្វាន់ដ៏មហាធំធេង
Choose other languages:

Albanian

Amharic

Azerbaijani

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Chinese

Danish

Dutch

English

Farsi

Filipino

French

Fulah

German

Gujarati

Hausa

Hindi

Indonesian

Italian

Japanese

Jawa

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish

Kyrgyz

Malay

Malayalam

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Russian

Sindhi

Sinhalese

Somali

Spanish

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Turkish

Urdu

Uyghur

Uzbek

Vietnamese

Yoruba
