Surah An-Nisa Ayahs #16 Translated in Khmer
وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ
សម្រាប់ពួកអ្នក (ជាប្តី)ត្រូវបានពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលភរិយាពួកអ្នកបានបន្សល់ទុក ប្រសិនបើពួកនាងគ្មានកូន។ ប្រសិនបើពួកនាងមានកូន គឺពួកអ្នកត្រូវបានមួយភាគបួននៃអ្វីដែលពួកនាង បានបន្សល់ទុកបន្ទាប់ពីការផ្តាំផ្ញើ ដែលពួកនាងបានផ្តាំផ្ញើ និង សងបំណុល។ សម្រាប់ពួកនាងត្រូវបានមួយភាគបួននៃអ្វីដែលពួកអ្នក(ជាប្តី)បានបន្សល់ទុក ប្រសិនបើពួកអ្នកគ្មានកូន។ ប្រសិន បើពួកអ្នកមានកូន គឺពួកនាង(ជាភរិយា) ត្រូវបានមួយភាគប្រាំបីនៃអ្វីដែលពួកអ្នកបានបន្សល់ទុកនិងបន្ទាប់ពីការផ្តាំផ្ញើដែលពួក អ្នកបានផ្តាំផ្ញើនិងបំណុល។ ប្រសិនបើសពបុរសឬនារីដែលត្រូវ ទទួលមរតកនោះជាមនុស្សទោល (គ្មានមាតាបិតា ឬកូនចៅ) និងមានតែបងប្អូនប្រុសម្នាក់ឬស្ត្រីម្នាក់ (ម្តាយជាមួយគ្នា) គឺពួកគេម្នាក់ៗក្នុងចំណោមទាំងពីរនាក់ ត្រូវបានមួយភាគប្រាំមួយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេមានចំនួនច្រើនជាងនេះ ពួកគេនឹងត្រូវរួមចំណែកក្នុងមួយភាគបីបន្ទាប់ពីការផ្តាំផ្ញើដែលគេផ្តាំផ្ញើឬសងបំណុលដោយគ្មានឧបសគ្គ។ នេះជាអនុសាសន៍មួយពីអល់ឡោះ។ ហើយអល់ឡោះជាអ្នកដឹងបំផុត អត់ឱនបំផុត
تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
នោះហើយជាកម្រិតរបស់អល់ឡោះ។ ជនដែលគោរពតាមអល់ឡោះ និង រ៉សូលរបស់លោក លោកនឹងបញ្ចូលជននោះទៅឋានសួគ៌ដែលមានទន្លេជាច្រើនហូរកាត់ពីក្រោមនោះ។ ដោយពួកគេនៅក្នុង នោះជាអមតៈ។ នេះហើយជាជោគជ័យដ៏ធំធេង
وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ
ជនណាមិនស្តាប់ឱវាទអល់ឡោះនិងរ៉សូលលោក ហើយរំលោភបំពានបទបញ្ជាលោក លោកនឹងបញ្ចូលជននោះទៅឋាននរកជាអមតៈ ក្នុងនោះហើយជននោះត្រូវទណ្ឌកម្មយ៉ាងខ្លោចផ្សាបំផុត
وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا
ពួកនារីដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណា ក្នុងចំណោមនារីពួកអ្នកចូរពួកអ្នករកសាក្សីលើអំពើពួកនាងនូវបុរសបួននាក់ពីក្នុងចំណោមរបស់ពួកអ្នក។ ប្រសិនបើពួកគេបានធ្វើសាក្សីហើយ ចូរពួកអ្នកឃុំពួកនាងនៅក្នុងផ្ទះរហូតទាល់សេចក្តីស្លាប់មកបញ្ចប់ជីវិតរបស់ពួកនាងឬក៏រហូតទាល់តែអល់ឡោះបង្កើតផ្លូវចេញមួយឱ្យពួកនាង
وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَحِيمًا
មនុស្សពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើហ្សីណា ចូរពួកអ្នកដាក់ទោសគេទាំងពីរនាក់នោះ។ តែប្រសិនបើគេទាំងពីរនាក់នោះបានសោកស្តាយនិងកែប្រែ ចូរពួកអ្នកងាកចេញពីពូកគេទាំងនោះ។ ការពិតអល់ឡោះ ជាអ្នកដែលទទួលយកនូវការសោកស្តាយជាអ្នកមេត្តាករុណាបំផុត
Choose other languages:

Albanian

Amharic

Azerbaijani

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Chinese

Danish

Dutch

English

Farsi

Filipino

French

Fulah

German

Gujarati

Hausa

Hindi

Indonesian

Italian

Japanese

Jawa

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish

Kyrgyz

Malay

Malayalam

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Russian

Sindhi

Sinhalese

Somali

Spanish

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Turkish

Urdu

Uyghur

Uzbek

Vietnamese

Yoruba
