Download Mobile App:

Surah An-Nisa Ayah #12 Translated in Khmer

وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ
សម្រាប់ពួកអ្នក (ជាប្តី)ត្រូវបានពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលភរិយាពួកអ្នកបានបន្សល់ទុក ប្រសិនបើពួកនាងគ្មានកូន។ ប្រសិនបើពួកនាងមានកូន គឺពួកអ្នកត្រូវបានមួយភាគបួននៃអ្វីដែលពួកនាង បានបន្សល់ទុកបន្ទាប់ពីការផ្តាំផ្ញើ ដែលពួកនាងបានផ្តាំផ្ញើ និង សងបំណុល។ សម្រាប់ពួកនាងត្រូវបានមួយភាគបួននៃអ្វីដែលពួកអ្នក(ជាប្តី)បានបន្សល់ទុក ប្រសិនបើពួកអ្នកគ្មានកូន។ ប្រសិន បើពួកអ្នកមានកូន គឺពួកនាង(ជាភរិយា) ត្រូវបានមួយភាគប្រាំបីនៃអ្វីដែលពួកអ្នកបានបន្សល់ទុកនិងបន្ទាប់ពីការផ្តាំផ្ញើដែលពួក អ្នកបានផ្តាំផ្ញើនិងបំណុល។ ប្រសិនបើសពបុរសឬនារីដែលត្រូវ ទទួលមរតកនោះជាមនុស្សទោល (គ្មានមាតាបិតា ឬកូនចៅ) និងមានតែបងប្អូនប្រុសម្នាក់ឬស្ត្រីម្នាក់ (ម្តាយជាមួយគ្នា) គឺពួកគេម្នាក់ៗក្នុងចំណោមទាំងពីរនាក់ ត្រូវបានមួយភាគប្រាំមួយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេមានចំនួនច្រើនជាងនេះ ពួកគេនឹងត្រូវរួមចំណែកក្នុងមួយភាគបីបន្ទាប់ពីការផ្តាំផ្ញើដែលគេផ្តាំផ្ញើឬសងបំណុលដោយគ្មានឧបសគ្គ។ នេះជាអនុសាសន៍មួយពីអល់ឡោះ។ ហើយអល់ឡោះជាអ្នកដឹងបំផុត អត់ឱនបំផុត