Al-Quran 34:32 - Surah Saba Ayah #32 - Khmer Translation

34:31

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

ហើយពួកដែល គ្មានជំនឿថា ពួកយើងនឹងមិនជឿនឹងគួរអាននេះឡើយ ហើយក៏មិនជឿដែរនូវអ្វីដែល មានពីមុនគួរអាននោះ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញ នូវខណៈដែលពួកដែលបំពារបំពាន ត្រូវឈរនៅឯម្ចាស់របស់ពួកគេ ភាគខ្លះនៃពួកគេនឹងបានត្រឡប់សំដីចោទទៅកាន់ភាគ ខ្លះទៀត ពួកដែលត្រូវបានគេប្រមាថនឹងនិយាយទៅកាន់ពួកដែលបានកាន់ឬកអឿថា ប្រសិនបើគ្មានពួកអ្នកទេ ពួកយើងប្រាកដជាបានក្លាយទៅជាពួកដែលមានជំជឿ

34:32

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُمْ ۖ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ

ពួកដែលបានកាន់ឬកបាននិយាយទៅកាន់ពួកដែលត្រូវគេប្រមាថថា តើពួកយើងបាន រំខានពួកអ្នកពីមគ្គុទ្ទេសន៍ បន្ទាប់ពីមគ្គុទ្ទេសន៍នោះបានទៅដល់ពួកអ្នកឬ? ពុំមែនទេ ការពិតពួកអ្នកជាពួកឧក្រិដ្ឋជន

34:33

وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَنْدَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ហើយពួកដែលត្រូវគេប្រមាថ បាននិយាយទៅ កាន់ពួកបានកាន់ឫកថា ពុំមែនទេ ការពិតគឺជាការបោកប្រាសនៅពេលរាត្រីកាល និង ទិវាកាល ខណៈដែលពួកអ្នកបញ្ជាពួកយើង ឱ្យពួកយើងអជំនឿនឹងអល់ឡោះ និងឱ្យ ពួកយើងចាត់ទុកចំពោះលោកនូវវត្ថុស៊ីរិកទាំងឡាយ ។ ហើយពួកគេបានលាក់លៀម ការសោកស្តាយនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញទណ្ឌកម្ម ហើយយើងបានដាក់ខ្នោះ នៅនឹងករបស់ពួកដែលអជំនឿ។ តើគេនឹងទូទាត់ពួកគេក្រៅពីអ្វីដែលគេធ្លាប់បានប្រព្រឹត្ត នោះឬ?

34:34

وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

អ្នកដាស់តឿនម្នាក់ៗនៅតាមភូមិឋាននីមួយៗដែលយើងបានចាត់បញ្ជូន ទៅនោះ សុទ្ធតែត្រូវបានពួកអ្នកដែលធូធារនៃភូមិឋាននោះថា ពួកយើង គឺពិតជាអ្នក ដែលអជំនឿនឹងអ្វីដែលគេបានចាត់បញ្ជូនទៅកាន់ពួកអ្នកនោះ

34:35

وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

ហើយពួកគេថា ទៀត ពួកយើងសំបូរហូរហៀរនូវទ្រព្យធននិងបុត្រធីតា ហើយពួកយើងពុំមែនជាពួក ដែលត្រូវគេធ្វើទណ្ឌកម្មឡើយ

Surah Saba Ayahs #35 Translated in Khmer

Choose other languages: