Al-Quran 12:14 - Surah Yusuf Ayah #14 - Bosnian Translation

12:13

قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَنْ تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنْتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

Biće mi doista žao ako ga odvedete, a plašim se da ga vuk ne pojede kad vi na njega ne budete pazili – reče Jakub.

12:14

قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ

Kako će ga vuk pojesti, a nas ovoliko! – rekoše oni – mi bismo tada zaista bili izgubljeni.

12:15

فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

I kada ga odvedoše i odlučiše da ga bace na dno bunara, Mi mu objavismo: Ti ćeš ih o ovom postupku njihovu obavijestiti, a oni te neće prepoznati.

12:16

وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ

I uvečer dođoše ocu svome plačući.

12:17

قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

O oče naš – rekoše – bili smo otišli da se trkamo, a Jusufa smo ostavili kod naših stvari, pa ga je vuk pojeo. A ti nam nećeš vjerovati, iako istinu govorimo.

Surah Yusuf Ayahs #17 Translated in Bosnian

Choose other languages: