Al-Quran 21:57 - Surah Al-Anbiya Ayah #57 - Bosnian Translation

21:56

قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ

Ne – reče – Gospodar vaš je Gospodar nebesa i Zemlje, On je njih stvorio, i ja ću vam to dokazati.

21:57

وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

Tako mi Allaha, ja ću, čim se udaljite, vaše kumire udesiti! –

21:58

فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

I porazbija ih on u komade, osim onog najvećeg, da bi se njemu obratili.

21:59

قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

Ko uradi ovo sa bogovima našim – povikaše oni – zaista je nasilnik!

21:60

قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

Čuli smo jednog momka kako ih huli – rekoše – ime mu je Ibrahim.

Surah Al-Anbiya Ayahs #60 Translated in Bosnian