Al-Quran 38:5 - Surah Sad Ayah #5 - Bosnian Translation

38:4

وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

Oni se čude što im je jedan od njih došao da ih opominje, i govore nevjernici: Ovo je čarobnjak, lažov!

38:5

أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

Zar on da bogove svede na Boga jednog? To je, zaista, nešto veoma čudno!

38:6

وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

I onī ugledni između njih krenuše: Idite i ostanite pri klanjanju bogovima svojim, ovim se, uistinu, nešto veliko hoće!

38:7

مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

Za ovo nismo čuli u vjeri predaka naših, ovo nije ništa drugo već namještena laž;

38:8

أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي ۖ بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

zašto baš njemu, između nas, da bude poslana Opomena?! Ali, oni u Opomenu Moju sumnjaju zato što kaznu Moju nisu iskusili.

Surah Sad Ayahs #8 Translated in Bosnian