Al-Quran 40:47 - Surah Ghafir Ayah #47 - Bosnian Translation

40:46

النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

Oni će se ujutro i navečer u vatri pržiti, a kada nastupi Čas: Uvedite faraonove ljude u patnju najtežu!

40:47

وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ

I kada se u vatri budu prepirali, pa oni koji su bili potlačeni reknu glavešinama svojim: Mi smo se za vama povodili, možete li nas makar malo vatre osloboditi?

40:48

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ

onda će glavešine reći: Evo nas, svi smo u njoj, jer Allah je presudio robovima Svojim.

40:49

وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ

I oni koji će u vatri biti govoriće stražarima džehennemskim: Zamolite Gospodara svoga da nam bar jedan dan patnju ublaži!

40:50

قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

A zar vam poslanici vaši nisu jasne dokaze donosili? – upitaće oni. – Jesu! – odgovoriće. – Molite onda vi! – reći će oni. Ali će molba onih koji nisu vjerovali uzaludna biti.

Surah Ghafir Ayahs #50 Translated in Bosnian

Choose other languages: