Al-Quran 25:26 - Surah Al-Furqan Ayah #26 - Bosnian Translation

25:25

وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا

A na Dan kada se nebo rastvori i samo tanak oblak pojavi i kada se meleki sigurno spuste

25:26

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا

toga dana će istinska vlast biti samo u Milostivoga, a biće to mučan dan za nevjernike.

25:27

وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا

Na Dan kada nevjernik prste svoje bude grizao govoreći: Kamo sreće da sam se uz Poslanika Pravoga puta držao

25:28

يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا

kamo sreće, teško meni, da toga i toga za prijatelja nisam uzeo

25:29

لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا

on me je od Kur'ana odvratio nakon što mi je priopćen bio! – a šejtan čovjeka uvijek ostavlja na cjedilu –

Surah Al-Furqan Ayahs #29 Translated in Bosnian