Al-Quran 12:71 - Surah Yusuf Ayah #71 - Bosnian Translation

12:70

فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

I pošto ih namiri potrebnom hranom, stavi jednu čašu u tovar brata svoga, a poslije jedan glasnik stade vikati: O karavano, vi ste, doista, kradljivci!

12:71

قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ

Oni im pristupiše i upitaše: Šta tražite?

12:72

قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

Tražimo vladarevu čašu – odgovoriše. – Ko je donese, dobiće kamilin tovar hrane. Ja za to jamčim!

12:73

قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ مَا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

Allaha nam – rekoše oni – vi znate da mi nismo došli činiti nered na Zemlji, i mi nismo kradljivci.

12:74

قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ

A kakva mu je kazna ako ne govorite istinu? – upitaše.

Surah Yusuf Ayahs #74 Translated in Bosnian

Choose other languages: