Al-Quran 38:73 - Surah Sad Ayah #73 - Bosnian Translation

38:72

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

pa kad mu savršen oblik dam u život u nj udahnem, vi mu se poklonite!

38:73

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

meleki su se, svi do posljednjeg, zajedno poklonili

38:74

إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

osim Iblisa; on se uzoholio i postao nevjernik.

38:75

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ

O Iblisu! – rekao je On – šta te navelo da se ne pokloniš onome koga sam sobom stvorio? Jesi li se uzoholio ili misliš da si uzvišen?

38:76

قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

Bolji sam od njega – rekao je on – mene si stvorio od vatre a njega od ilovače.

Surah Sad Ayahs #76 Translated in Bosnian