Al-Quran 27:31 - Surah An-Naml Ayah #31 - Bosnian Translation

27:30

إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

od Sulejmana i glasi: 'U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

27:31

أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

Ne pravite se većim od mene i dođite da mi se pokorite!'

27:32

قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ

O velikaši – reče ona – savjetujte mi šta trebam u ovom slučaju uraditi, ja bez vas neću ništa odlučiti!

27:33

قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ

Mi smo vrlo jaki i hrabri – rekoše oni – a ti se pitaš! Pa, gledaj šta ćeš narediti!

27:34

قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

Kad carevi osvoje neki grad – reče ona – oni ga razore, a ugledne stanovnike njegove učine poniženim; eto, tako oni rade.

Surah An-Naml Ayahs #34 Translated in Bosnian