Al-Quran 20:84 - Surah Ta-Ha Ayah #84 - Bosnian Translation

20:83

وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

A zašto si prije naroda svoga požurio, o Musa?

20:84

قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

Evo ide za mnom – odgovori on – a požurio sam k Tebi, Gospodaru moj, da budeš zadovoljan.

20:85

قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ

Mi smo narod tvoj poslije tvog odlaska u iskušenje doveli – reče On – njega je zaveo Samirija.

20:86

فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدْتُمْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُمْ مَوْعِدِي

I Musa se narodu svome vrati srdit i žalostan. O narode moj – reče – zar vam Gospodar vaš nije dao lijepo obećanje? Zar vam se vrijeme oduljilo, ili hoćete da vas stigne srdžba Gospodara vašeg, pa se zato niste držali obećanja koje ste mi dali!

20:87

قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِنْ زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

Nismo prekršili dato ti obećanje od svoje volje – odgovoriše. Bili smo natovareni teretima, nakitom narodnim, pa smo to bacili. A to isto uradio je i Samirija

Surah Ta-Ha Ayahs #87 Translated in Bosnian

Choose other languages: