Al-Quran 21:109 - Surah Al-Anbiya Ayah #109 - Bosnian Translation

21:108

قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

Reci: Meni se objavljuje da je vaš Bog – jedan Bog, zato se samo Njemu klanjajte!

21:109

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ

I ako oni leđa okrenu, ti reci: Ja sam vas sve, bez razlike, opomenuo, a ne znam da li je blizu ili daleko ono čime vam se prijeti;

21:110

إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

On zna glasno izgovorene riječi, zna i ono što krijete

21:111

وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

a ja ne znam da nije to vama iskušenje, i pružanje uživanja još za izvjesno vrijeme.

21:112

قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

Gospodaru moj, presudi onako kako su zaslužili! – reče on – a od Gospodara našeg, Milostivog, treba tražiti pomoć protiv onoga što vi iznosite.

Surah Al-Anbiya Ayahs #112 Translated in Bosnian